FC2ブログ

記事一覧

育児休職6日目 / Childcare Leave Day 6.

みなさんどうもitobyです。
「育児休職6日目 / Childcare Leave Day 6.」です。
English translation is at the bottom.


■育児休職6日目 / Childcare Leave Day 6.


モンスターと私は朝5時に起床。
モンスターのテンションが朝から高い、元気なのは良いこと。

のどが渇いているようなので、麦茶をマグに注ぎ渡す。
すごい勢いで飲む。
ついでにおむつ替えも済ます。

朝ご飯はいったい何を食べてくれるだろうか。
モンスターに尋ねると「パン」と答える。
どこかでアンパンマンスティックパンを買っておけばよかった。

妻が作り置いた冷凍のパンケーキ(ほうれん草入りとニンジン入り)を解凍する。
ほうれん草入りをすごい勢いで食べる、ニンジン入りには手を付けず。

だし巻き卵も作って出してみる、砂糖なし。
2個で作ったら食べが悪いが1個分は食べる。
バナナを欲しがるので渡す。

今日はママと第2モンスターが返ってくる旨を伝える。
ママはうれしいみたいだが、第2モンスターには「ノンノン」と拒絶の意を表明。

お迎えに行く前に少し散歩へ。
いつもの道の半分過ぎから歩きたがらないので仕方なく抱っこで帰宅。

妻子のお迎え、車で向かいます。
無事退院し、帰宅。

これで我が家にはモンスターが二匹と相成りました。

お昼ごはんは二色丼。
自分は何を食べたか覚えていない。

夕食は冷凍してあったパンケーキとバナナ。
明日こそパンを買わねば。

モンスターβを沐浴させる。
やはりベビーバスは使いづらい。

モンスターαをお風呂に入れルーティンをこなす。
モンスターαのテンションが高くて寝そうにない。

どうにかみんなで寝室に行くも、全然寝ない。
モンスターβが泣き始め、妻が居間へ授乳しにいくと
モンスターαが追いかけるという負の循環。


■以下グーグル翻訳 Childcare Leave Day 6.


The monster and I wake up at 5am.
It's good that the monster's tension is high from the morning, and you're well.

He seems thirsty, so he pours barley tea into a mug.
Drink with great force.
Then you can change diapers.

What does breakfast have for you?
When you ask a monster, you answer "pan".
I should have bought Anpanman Stick Bread somewhere.

Thaw the frozen pancakes made by my wife (with spinach and carrots).
Eat spinach with a lot of power, leave carrot with no hands.

I made a dashi-rolled egg and served it, without sugar.
It's bad to eat if you make two, but eat one.
I want a banana, so give it to me.

Today I will tell you that Mama and the 2nd monster are coming back.
Mama seems happy, but she refuses to the second monster, saying "non-non".

Take a short walk before picking up.
Since I don't want to walk after half the usual road, I came home with a hug.

Pick up your wife and child and head by car.
I was discharged safely and went home.

With this, my house has two monsters.

Lunch is a two-color rice bowl.
I don't remember what I ate.

Dinner was frozen pancakes and bananas.
I have to buy bread tomorrow.

Bath the monster β.
After all it is hard to use baby bath.

Take the monster α in the bath and do the routine.
The tension of monster α is so high that I can't sleep.

Somehow everyone goes to the bedroom but never sleeps.
When Monster Beta begins crying and his wife goes to the living room to breastfeed
Negative circulation that monster α chases.

関連記事
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント